Les errades del segon correu electrònic corregides

 

SEGON CORREU ELECTRÒNIC corregit

 

ORTOGRAFIA

-la Neus Català, la l’única catalana supervivent d’un camp de concentració nazi.

En fi ja et  t’ explicaré més quan ens veiem un dia d’aquests.

-A tú també t’ hagés haguésagradat molt coneixe’l.

vam pullar pujar a la montanya.

ah¡ no te t’ ho he dit aquest xicot es campió del mon

te t’explicaré més amb detalls quan ens veiem

extermini de d’ homes, dones i nens, sense haver portat mai ununa arma,

 

PRONOMS

-Té 97 anys i fa dos que hi viu al geriàtric dels Guiamets (ja dius el lloc, no cal posar el pronom hi)

-te dos fills que hi viuen a França. (ja has dit el lloc) Si vols… té dos fills que hi viuen

-he viscut fa una setmana a la muntanya i com ens hi agrada molt  acampar-hi (hi = a la muntanya) ( o ens agrada molt estar-hi, o viure-hi, o menjar-hi, o …) volia explicar-t’ho

ensvam saludar-nos ( o ens vam saludar)

-no te enyorança de la ciutat que aquí es sent lliure i l’ li agrada el que fa

-també em vaig semblar curios el mono que va portar quan va tenir 8 anys i ho (el “mono”) el van ampliar perque li valgues l’any següent.

 

GRAMÀTICA, VERBS i VOCABULARI

-m’ho he passat molt bé amb elell i amb la seva família

-En arribar, em va rebre en a l’estudi que té a Mataró

-També em va comentar que elell esta malalt vés-te  des de fa alguns anys

-té un enfisema pulmonar però ho porta bastant bé, hi i això és algo una cosa que em va sorprendre molt

-m’agradaria que gaudexigaudís dels seus néts (o m’agrada que gaudeixi)

-Avui he vist un documental d´una dona catalanya de 97 anys d´adat que conta explica la seva propia experiencia en el camp de concentració

Et recordes després de veure el museu de l´horror? el malmalament que ho vam pasar ?

-No puc imaginar el que aquesta dona viure va viure

Hi ha un llibre de la seva vida i la seva experiencia en el al camp de concentració

-hauriam de visitar a la Neus Catalá para que ens contiexpliqui mes de la seva vida

-T’ en recordes el que ens agradavaagradaven les seves cançons.?

Quan em vag despedir de el acomiadar del Kiliam li vaig desitjar que segueixi fent curses

-i ara está lluitant contra una enfermetat malaltia dels pulmons.

-em va estar explicant que quan era molt jove, va haver-hi  hi havia una tradició gitana que deia que s’havia de casar amb una dona gitana

Vam quedar-nos a un lloc preferit d´ell, em vaig quedar imprecionada tot aixo allò era
blanc

-vam anar a buscar aigua per cuinar i després vam dinar, vanvam parlar de les seves experiencias experiències a la montanya.

-De tot el que em va comentar, hoel que em va imprecionar, quan m´ha dit  em va dir que estava corren va veure un ós (o el que m’ha comentat, m’ha impressionat, m’ha dit)

-que coneix el estat d´animo ànim de la montanya

-Crec que crida l´ atenció penso que fa ho el que li agrada,i li desitjo que sigeixi segueixi andavant

Al arribar el Kilian ens porta va portar amb una caravana fins a dalt de la muntanya

Van Vam  passar dos dies molt intensos vivimvivint a la natura sense electricitat

-Ja quedarem una tarda tu i jo ,per prendré un cafè i terminaré de contar-te. Acabaré d’explicar-t’ho

Ja a la tarda quan em comiat  em vaig acomiadar d´ell, li disitgi vaig desitjar molts triomfs a la seva aventura en motos GP

-em va sorprener sorprendre que viu amb els seus pares

-A vagades ens olvidemoblidem que tot i que sigui un doble campioncampió del mond es un nen

– li vaig fer un gol sota les cames i no va parar fins que m’ho va devolver. tornar

si no s’hauria  s’haguéssin fixat en el Mark, no podrian haber arribat on son

-ells no van tenir  tenien els diners suficients per mantener tots els viatges i materials

-Que sigui continuï amb els peus a terra i disfrutantgaudint de tots l’ els exists que tingui

Et contarìaT’explicaria moltes mes coses

-per acabar et conte t’explico que ara les normes no són com abans, ara elles poden sortir del monestir sempre que tinguin permiso permís.

Quina lecciólliçó de vida!

-Ja saps que vaig visitar Auswith i Bikernau, es tremendo terrible (o esgarrifós), com solnomés d’estar alli, ja s’et posen els pèls de punta.

Que Quin  canvi de vida ha tingut aquest home!

 

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s